lunes, 28 de julio de 2008

Bathory - Requiem


Banda: Bathory
Género: Black Metal, Viking/Thrash Metal
Lírica: Anti-Cristianismo, Satanás (antes), Temas Epicos, Odinismo
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1983


Requiem es el séptimo álbum de Bathory. Cambia el estilo viking metal de los tres discos anteriores hacia un retro-thrash metal que recuerda a muchas de las bandas que influenciaron Bathory.



Albums:
Bathory - Requiem (1994)

1. "Requiem" – 5:00
2. "Crosstitution" – 3:16
3. "Necroticus" – 3:19
4. "War Machine" – 3:18
5. "Blood and Soil" – 3:34
6. "Pax Vobiscum" – 4:13
7. "Suffocate" – 3:36
8. "Distinguish to Kill" – 3:16
9. "Apocalypse" – 3:49




Bathory - Twilight of the Gods

Banda: Bathory
Género: Black Metal, Viking/Thrash Metal
Lírica: Anti-Cristianismo, Satanás (antes), Temas Epicos, Odinismo
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1983


Twilight of the Gods es el sexto álbum de Bathory. Continúa explorando el recientemente creado estilo Viking metal, además muestra una fuerte influencia de la música clásica europea; lleva el título de una ópera de Richard Wagner, y la melodía de "Hammerheart" es tomada de la obra de Gustav Holst: The Planets (más específicamente de la cuarta parte, Júpiter). Originalmente este iba a ser el último álbum de Bathory.



Albums:
Bathory - Twilight of the Gods (1991)


1. "Prologue - Twilight of the Gods - Epilogue" – 14:02
2. "Through Blood by Thunder" – 6:15
3. "Blood and Iron" – 10:25
4. "Under the Runes" – 5:59
5. "To Enter Your Mountain" – 7:37
6. "Bond of Blood" – 7:35
7. "Hammerheart" – 4:57





* Algunas versiones del álbum (en CD) tienen las canciones 1&3 en una sola pista.

Bathory - Hammerheart



Banda: Bathory
Género: Black Metal, Viking/Thrash Metal
Lírica: Anti-Cristianismo, Satanás (antes), Temas Epicos, Odinismo
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1983


Hammerheart es el quinto álbum lanzado por Bathory. Continuó la transición desde el álbum Blood Fire Death alejándose del black metal para ser reconocido como viking metal, y es considerado una piedra angular dentro el género.



Albums:
Bathory - Hammerheart (1990)


1. "Shores in Flames" – 11:07
2. "Valhalla" – 9:33
3. "Baptised in Fire and Ice" – 7:57
4. "Father to Son" – 6:28
5. "Song to Hall up High" – 2:30
6. "Home of Once Brave" – 6:43
7. "One Rode to Asa Bay" – 10:23
8. "Outro" - 00:52





* Todas las canciones escritas por Quorthon
* Cubierta del álbum, The Funeral of a Viking (Funeral de un Vikingo), por Sir Frank Dicksee – galería de arte de la Ciudad de Manchester, Inglaterra

jueves, 24 de julio de 2008

Bathory - Blood Fire Death


Banda: Bathory
Género: Black Metal, Viking/Thrash Metal
Lírica: Anti-Cristianismo, Satanás (antes), Temas Epicos, Odinismo
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1983


Blood Fire Death es el cuarto álbum de Bathory, que continuó la transición hacia el terreno épico desde el anterior álbum. Este puede ser considerado su primer trabajo dentro del género Viking metal, también es considerado por muchos fanáticos como el mejor trabajo de la banda. La novena canción no fue incluida en el lanzamiento del cassette.

Las letras de "The Golden Walls of Heaven" y "Dies Irae" son acrósticos: las primeras letras de cada línea forman las frases "SATAN" (repetida 8 veces) y "CHRIST THE BASTARD SON OF HEAVEN" (“Cristo el hijo bastardo de los cielos”) respectivamente.

El re-lanzamiento en 1999 del álbum In The Nightside Eclipse de Emperor contiene un cover de "A Fine Day to Die", grabado durante las sesiones del Anthems to the Welkin at Dusk.


Albums:
Bathory - Blood Fire Death (1988)

1. "Odens Ride over Nordland"
2. "A Fine Day to Die"
3. "The Golden Walls of Heaven"
4. "Pace 'till Death"
5. "Holocaust"
6. "For All Those Who Died"
7. "Dies Irae"
8. "Blood Fire Death"
9. "Outro"



Bathory - Under The Sign Of The Black Mark



Banda: Bathory
Género: Black Metal, Viking/Thrash Metal
Lírica: Anti-Cristianismo, Satanás (antes), Temas Epicos, Odinismo
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1983

Under the Sign of the Black Mark es el tercer álbum de Bathory. A pesar que difícilmente puede clasificarse fuera del black metal, varias canciones, especialmente "Enter the Eternal Fire," empiezan a acercarse más al terreno épico. "Woman of Dark Desires" es un tributo a la inspiradora del nombre de la banda, Erzsébet Báthory, además de ser una de las canciones más reconocidas de sus primeros trabajos.

Integrantes:
Quorthon: vocalista, guitarra, bajo, sintetizador
Paul Pålle Lundburg: batería


Albums:
Bathory - Under The Sign Of The Black Mark (1986)

1. "Nocturnal Obeisance (Intro)"
2. "Massacre"
3. "Woman of Dark Desires"
4. "Call from the Grave"
5. "Equimanthorn"
6. "Enter the Eternal Fire"
7. "Chariots of Fire"
8. "13 Candles"
9. "Of Doom"
10. "(Outro)"



Bathory - The Return......





Banda: Bathory
Género: Black Metal, Viking/Thrash Metal
Lírica: Anti-Cristianismo, Satanás (antes), Temas Epicos, Odinismo
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1983



Albums:
Bathory - The Return...... (1985)

1. Revelation of Doom
2. Total Destruction
3. Born for Burning
4. The Wind of Mayhem
5. Bestial Lust
6. Possessed
7. The Rite of Darkness
8. Reap of Evil
9. Son of the Damned
10. Sadist (Tormentor)
11. The Return of the Darkness and Evil





Quorthon explica el nombre:

"Queríamos que la gente leyera "El retorno ..." (The Return...) como en un segundo disco o un seguimiento - y luego girar el álbum más para buscar una lista de temas. Al no encontrar uno, lo que obtuve fue este apocalíptico poema con los títulos de las canciones tejidas en el mismo. Sólo después de escuchar el álbum, al final se obtiene el título completo del álbum: "El retorno de la oscuridad y el mal" (The Return of the Darkness and Evil).

Bathory - Bathory


Banda: Bathory
Género: Black Metal, Viking/Thrash Metal
Lírica: Anti-Cristianismo, Satanás (antes), Temas Epicos, Odinismo
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1983


Bathory es el primer álbum de la banda sueca de Black metal Bathory. Es considerado una de las primeras grabaciones que definieron el estilo black metal.

El título original para el álbum era "Pentagrammaton," pero fue descartado porque mucha gente lo leía como "Pentagon." El pentagrama fue colocado en la parte trasera y fue reemplazado en la portada por el rostro de una cabra compuesto por varios recortes de cómics de horror.

Fue impreso en 1000 copias de vinilo, con una cabra amarilla en lugar de blanca. En la reedición para CD de 1990, Storm of Damnation y Outro no son mencionados en la lista de canciones



Albums:
Bathory - Bathory (1984)

1. "Storm of Damnation (Intro)"
2. "Hades"
3. "Reaper"
4. "Necromansy"
5. "Sacrifice"
6. "In Conspiracy with Satan"
7. "Armageddon"
8. "Raise the Dead"
9. "War"
10. "Outro"


miércoles, 23 de julio de 2008

Bathory




Banda: Bathory
Género: Black Metal, Viking/Thrash Metal
Lírica: Anti-Cristianismo, Satanás (antes), Temas Epicos, Odinismo
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1983


Bathory fue un grupo sueco de black metal, considerado uno de los pioneros en los géneros del black metal y el viking metal. El nombre del grupo proviene de la "condesa sangrienta": Erzsébet Báthory.

Black Spade (en ese tiempo era el apodo de Quorton) publico un anuncio por todo Estocolmo buscando musicos para formar una banda en 1983. Al anundio respondieron: un baterista de 18 años llamado Jonas Åkerlund [Vans McBurger] y el bajista de 18 años Freddan Hereafter [Fredrick Hanoi], ambos residentes de Nockeby al occidente de Estocolmo, para así conformar la primera alineación de BATHORY.

Ace Shoot, fue el apodo que tomo el lider de la banda en 1984, pero finalmente opto tomar el apodo con que murio. Quorthon junto con los de otros de sus mas conocidos integrantes Vvornth y Kothaar fueron tomados de un libro de demonios y principes de la oscuridad. todos ellos pertenecen al ultimo grupo de principes supremos de la oscuridad, desterrados del cielo y que ahora esta al servicio de Satanas, y que estan destinados para luchar del lado de Satanas en la batalla final del Juicio Final contra las fuerzas de la Luz.

El 7 de Junio de 2004 el mundo del metal se lamenta por la muerte de Quorthon, el cuál fue encontrado sin vida en su apartamento a causa de un paro cardiaco. Para esta epoca Quorthon estaba grabando un nuevo trabajo titulado Dra Ballen i Gruset Grabbar y se estaban publicando la historia de BATHORY en el sitio oficial que llevaba poco tiempo en la red. Ambas tareas se encuentran incompletas por el momento y todavía no hay ningun comunicado por parte de la Black Mark sobre el tema.

Hemos visto y escuchado como BATHORY ha evolucionado musicalmente a través del tiempo; sin lugar a dudas se debe esto al líder de esta banda, que por cierto... sabia tocar cerca de quince instrumentos, es publicista y compositor de jingles para comerciales de TV y de música para películas documentales. Además no solo Quorthon sino también Vvornth y Kotthar han sido integrantes de la Orquesta Filarmónica de Suecia.



Miembros

* Quorthon (Tomas Forsberg) - Voces, todos los instrumentos.

Antiguos integrantes

* Freddan (Fredrick Hanoi) - Bajo (1983-1984)
* Jonas Åkerlund (Vans McBurger) - Batería (1983-1984)
* Vvornth - Batería (1988)
* Kothaar - Bajo (1988)



Discografía

Álbumes

* Bathory - 1984
* The Return - 1985
* Under The Sign Of The Black Mark - 1986
* Blood Fire Death - 1987
* Hammerheart - 1990
* Twilight Of The Gods - 1991
* Requiem - 1994
* Octagon - 1995
* Blood On Ice - 1996
* Destroyer Of Worlds - 2001
* Nordland Part I - 2002
* Nordland Part II - 2003


Recopilaciones

* Jubileum Volume 1 - 1993
* Jubileum Volume 2 - 1993
* Jubileum Volume 3 - 1998
* Katalog - 2001
* In Memory of Quorthon Vol.I - 2006
* In Memory of Quorthon Vol.II - 2006
* In Memory of Quorthon Vol.III - 2006



Pagina Oficial

martes, 22 de julio de 2008

Shaman - Shamániac


* Banda: Shaman (pre Korpiklaani)
* Género: Folk Metal
* Lírica temas: Fantasia, Folklore, Naturaluza
* Procedencia: Finland (Lahti)
* Formada en: 1997


Albums:
Shaman - Shamániac (2002)

1. Mu Sieiddi Beales Mun Gottan
2. Ii Lea Voibmi
3. Shamániac
4. Jalla
5. Sugadit
6. Duoddarhálti
7. Vuola Lávlla


Shaman - Idja


* Banda: Shaman (pre Korpiklaani)
* Género: Folk Metal
* Lírica temas: Fantasia, Folklore, Naturaluza
* Procedencia: Finland (Lahti)
* Formada en: 1997


Albums:
Shaman - Idja (1999)

1. Odda Mailbmi
2. Idja
3. Ulda
4. Vuojan
5. Riehcu
6. Giella
7. Festet
8. Orbina
9. It Sat Duolmma Mu
10. Ostir Böö
11. Hunka Lunka
12. Suollemas Bahcci


Shaman




* Banda: Shaman (pre Korpiklaani)
* Género: Folk Metal
* Lírica temas: Fantasia, Folklore, Naturaluza
* Procedencia: Finland (Lahti)
* Formada en: 1997


Shaman fue una banda finlandeza de Folk metal formada en el año 1993 por Jonne Järvelä. La banda comenzo como un proyecto ambient/Folk llamado 'Shamaani Duo'.
Su primer Album fue lanzado en 1996 titulado Hunka Lunka. En el proyecto habia tanto voces masculinas como femeninas y algunas de sus melodias fueron usadas mas tarde en algunas canciones de Shaman.
El el año 2003, Järvelä cambio el nombre de la banda a Korpiklaani, para evitar confusiones con la banda brasilera Shaman. Tambien modificando el sonido de esta, por una busqueda de mayor aceptacion de este.

"Tuvimos que cambiar nuestro nombre de SHAMAN a KORPIKLAANI cuando estábamos haciendo el disco" Spirit of Forest ". Ese álbum fue grabado casi cuando la banda cambió el nombre porque Andre Matos (ANGRA) fundó la banda SHAMAN en ese momento. A pesar de que se acaba de empezar se trata de un gran proyecto y muchas personas relacionadas con ese nombre por lo que decidimos cambiar nuestro nombre en su lugar ".

Miembros

Jonne Järvelä - Voz, Guitarra, Percusión
Toni Näykki - Guitarra
Juha Takkunen - Guitarra
Janne G'thaur - Bass
Nalle Österman - Drums
Hosse Latvala - Percusión
Veera Muhli - Teclados


Discografia

Odda Mailbmi (Single, 1998)
Idja (Album, 1999)
Shamániac (Album, 2002)



Pagina oficial

domingo, 20 de julio de 2008

Turisas - Rasputin





Banda: Turisas
Género: Viking Metal
Lírica: Temas Epicos, Batallas, Guerras, Gloria, Historia Finlandesa
Procedencia: Finland (Hämeenlinna)
Formada en: 1997 (Activo)


Albums:
Turisas - Rasputin (Single, 2007)

1. Rasputin (Boney M cover)
2. Battle Metal





* Rasputin aparece en "Finnish Metal Mania", con otras bandas finlandesas (Capitol / EMI, 2008)

* La banda venia tocando este cover en sus presentaciones en vivo desde hace un par de años atras antes de decidir grabarlo.

Turisas - The Varangian Way


Banda: Turisas
Género: Viking Metal
Lírica: Temas Epicos, Batallas, Guerras, Gloria, Historia Finlandesa
Procedencia: Finland (Hämeenlinna)
Formada en: 1997 (Activo)


Albums:
Turisas - The Varangian Way (2007)

1. To Holmgard And Beyond
2. A Portage To The Unknown
3. Cursed Be Iron
4. Fields Of Gold
5. In The Court Of Jarisleif
6. Five Hundred And One
7. The Dnieper Rapids
8. Miklagard Overture


Descargar

Turisas - Battle Metal



Banda: Turisas
Género: Viking Metal
Lírica: Temas Epicos, Batallas, Guerras, Gloria, Historia Finlandesa
Procedencia: Finland (Hämeenlinna)
Formada en: 1997 (Activo)


Albums:
Turisas - Battle Metal (2004)

1. Victoriae & Triumphi Dominus
2. As Torches Rise
3. Battle Metal
4. The Land of Hope and Glory
5. The Messenger
6. One More
7. Midnight Sunrise
8. Among Ancestors
9. Sahti-Waari
10. Prologue of R R R
11. Rexi Regi Rebellis
12. Katuman Kaiku


Descargar

Turisas - The Heart of Turisas


Banda: Turisas
Género: Viking Metal
Lírica: Temas Epicos, Batallas, Guerras, Gloria, Historia Finlandesa
Procedencia: Finland (Hämeenlinna)
Formada en: 1997 (Activo)


Albums:
Turisas - The Heart of Turisas (Ep, 2001)

1. The Heart of Turisas
2. Till the Last Man Falls
3. Those Were the Days


Descargar



* La cancion "The Heart of Turisas" es una version demo del tema "Battle Metal", grabado mas tarde en el album del mismo nombre.

* El sello discográfico "SB Producciones", bajo el cual aparece este disco, realmente no existia.

Turisas



Turisas es un grupo formado en 1997, perteneciente del Epic metal y más concretamente al Viking metal, (en la vertiente Battle Metal). Toman su nombre del antiguo dios de la guerra finlandés.

Sus melodías combinan el folk y el viking metal es decir, letras épicas o de batallas nórdicas (vikingos), voz gutural, todo tipo de juegos con las guitarras y la batería, y mucha sinfonía de violines, trompetas, violoncellos, coros etc.


Miembros

* Mathias D.G. "Warlord" Nygård - Voces
* Jussi Wickström - Guitarra
* Hannes "Hannu" Horma - Bajo
* Tuomas "Tude" Lehtonen - Batería, Bajo
* Olli Vänskä - Violín
* Janne "Lisko" Mäkinen - Acordeón
* Antti "Pormestari" Laurila - Acordeón (en directo en la gira Europea de 2007 junto a Iced Earth y Annihilator)


Discografía

Demos
* Taiston Tie - The Battle Path - 1998
* Promo - 1999
Álbumes
* Battle Metal - 2004
* The Varangian Way - 2007

Otros
* The Heart of Turisas EP - 2001
* To Holmgard and Beyond Single - 2007
* Rasputin Single - 2007


Pagina Oficial

jueves, 17 de julio de 2008

Thyrfing - Farsotstider


Banda: Thyrfing
Género: Viking Metal
Lírica: Los vikingos (antes), lado oscuro de la vida (ahora)
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1995


Albums:
Thyrfing - Farsotstider (2005)

1. Far åt Helvete
2. Jag Spår Fördärv
3. Farsotstider
4. Höst
5. Själavrak
6. Elddagjämning
7. Baldersbålet
8. Tiden Läker Intet



Descargar

Thyrfing - Vansinnesvisor


Banda: Thyrfing
Género: Viking Metal
Lírica: Los vikingos (antes), lado oscuro de la vida (ahora)
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1995


Albums:
Thyrfing - Vansinnesvisor (2002)

1. Draugs Harg
2. Digerdöden
3. Världsspegeln
4. The Voyager
5. Ångestens Högborg
6. The Giant's Laughter
7. Vansinnesvisan
8. Kaos Återkomst

Descargar

Thyrfing - Urkraft



Banda: Thyrfing
Género: Viking Metal
Lírica: Los vikingos (antes), lado oscuro de la vida (ahora)
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1995


Albums:
Thyrfing - Urkraft (1999)

1. Mjölner
2. Dryckeskväde
3. Sweoland Conqueror
4. Home Again
5. The Breaking of Serenity
6. Eldfärd
7. Ways of a Parasite
8. Jord
9. The Slumber of Yesteryears
10. Till Valfader Urgammal
11. Urkraft


Descargar

Track 12. Over The Hills and Far Away
(Bonus track en digipak solamente)


martes, 15 de julio de 2008

Thyrfing - Hednaland




Banda: Thyrfing
Género: Viking Metal
Lírica: Los vikingos (antes), lado oscuro de la vida (ahora)
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1995


Compilacion:
Thyrfing - Hednaland (1999)

1. Intro
2. Hednaland
3. Vargavinter
4. När Slaget är Vunnet
5. Vi Gingo ut i Strid
6. Färd mot Thrudvang
7. Solen Svartnar, Part I
8. Solen Svartnar, Part II
9. Slaget
10. ...ty Mörkret Skall Falla


Descargar

*Limitado a 2000 copias.

Thyrfing - Valdr Galga



Banda: Thyrfing
Género: Viking Metal
Lírica: Los vikingos (antes), lado oscuro de la vida (ahora)
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1995


Albums:
Thyrfing - Valdr Galga (1999)

1. Prelude: Heading for The Golden Hall / Storms of Asgard
2. From Wilderness Came Death
3. Askans Rike
4. Valdr Galga
5. The Deceitful
6. Arising
7. Firever
8. A Moment in Valhalla
9. Mimer's Well
10. A Great Man's Return


Descargar

Thyrfing - Thyrfing



Banda: Thyrfing
Género: Viking Metal
Lírica: Los vikingos (antes), lado oscuro de la vida (ahora)
Procedencia: Suecia (Estocolmo)
Formada en: 1995


Albums:
Thyrfing - Thyrfing (1998)

1. Raven Eyes
2. Vargavinter
3. Set Sail to Plunder
4. Ur Askan Ett Rike
5. Celebration of Our Victory
6. A Burning Arrow
7. En Döende Mans Förbannelse
8. Hednaland
9. Wotan's Fire
10. Going Berserk


Descargar

Thyrfing


Thyrfing es un grupo de Viking Metal originario de Suecia. El nombre del grupo procede de una espada real de la mitología nórdica.
Thyrfing fue formada en 1995 por Patrik Lindgren, Jocke Kristensson, Peter Löf y Kimmy Sjölund. Desde sus orígenes la banda estaba destinada a ser un proyecto paralelo, debido a que Patrik y Jocke estaban poniendo su esfuerzo en su otra banda, Pantheon. La mitología nórdica y los vikingos era un interés común a todos los miembros, por lo que las letras y el concepto de la banda estaban concentrados en este tema. La música es a veces primitiva y construida sobre una contundente y lenta batería, guitarras crujientes y un fuerte sonido de teclado. Después de publicar dos demos, que fueron muy bien aceptadas en la escena "underground", Thyrfing firmó un contrato con la casa de discos holandesa Hammerheart Records, en el año 1997.



Miembros
* Jens Rydén - Vocales
* Patrik Lindgren : Guitarra
* Joakim "Jocke" Kristensson : Percusión
* Kimmy Sjolund : Bajo
* Peter Lof : Sintetizador

Miembros anteriores
* Thomas Väänänen - cantante (1996-2006)
* Henrik Svegsjö - guitarra (1998-2006)
* Vintras - guitarra (1997-1998)


Discografía

Demos
* Hednaland - 1996
* Solen Svartnar - 1995

Álbumes
* Thyrfing - 1998
* Valdr Galga - 1999
* Urkraft - 2000
* Vansinnesvisor - 2002
* Farsotstider - 2005

EPs
* Hednaland - 1999
* Solen Svartnar - 1999



Pagina Oficial

lunes, 14 de julio de 2008

Amon Amarth - With Oden On Our Side

* Banda: Amon Amarth
* Género: Death metal melódico
* Lírica temas: Vikingos, la guerra, mitología nórdica
* Procedencia: Suecia (Tumba)
* Formada en: 1992 (Activa)


Albums:
Amon Amarth - With Oden On Our Side (2006)

1. Valhall Awaits Me
2. Runes to My Memory
3. Asator
4. Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery, Part 1
5. Gods of War Arise
6. With Oden on Our Side
7. Cry of the Black Birds
8. Under the Northern Star
9. Prediction of Warfare


Descargar

Amon Amarth - Fate of Norns


* Banda: Amon Amarth
* Género: Death metal melódico
* Lírica temas: Vikingos, la guerra, mitología nórdica
* Procedencia: Suecia (Tumba)
* Formada en: 1992 (Activa)


Albums:
Amon Amarth - Fate of Norns (2004)

1. An Ancient Sign of Coming Storm
2. Where Death Seems to Dwell
3. The Fate of Norns
4. The Pursuit of Vikings
5. Valkyries Ride
6. The Beheading of a King
7. Arson
8. Once Sealed in Blood


Descargar

martes, 8 de julio de 2008

Amon Amarth - Versus the World


* Banda: Amon Amarth
* Género: Death metal melódico
* Lírica temas: Vikingos, la guerra, mitología nórdica
* Procedencia: Suecia (Tumba)
* Formada en: 1992 (Activa)


Albums:
Amon Amarth - Versus the World (2002)

1. Death in Fire
2. For the Stabwounds in Our Backs
3. Where Silent Gods Stand Guard
4. Versus the World
5. Across the Rainbow Bridge
6. Down the Slopes of Death
7. Thousand Years of Oppression
8. Bloodshed
9. ...and Soon the World Will Cease to Be


Descargar



* Subi a mediafire un disco que solo trae el CD I por lo cual aca se los dejo, pronto subire el link para QUe puedan descargar la version doble.